4月1日，瑞丽市妇联联合瑞丽市妇女儿童发展中心“金色缅桂花志愿服务队”，走进瑞丽市滨南环卫公司，为19名缅籍环卫工人开展了一场“语言无障碍、知识有温度”的应急救灾知识培训，用实际行动续写中缅胞波情谊的新时代篇章。
针对缅籍工人多来自山区的实际情况，志愿者团队特别配备缅语翻译，将专业术语转化为“山乡俚语”，通过“PPT演示+缅语实景教学+动作分解示范”三维模式，系统讲解地震、滑坡、泥石流等地质灾害的前兆识别、避险路径规划，以及虫蛇咬伤处理、心肺复苏、海姆立克急救法等实用技能。在现场设置的模拟逃生演练中，志愿者与缅籍工人手拉手演示“三角避险区”搭建，用肢体语言打破沟通壁垒，让应急知识入脑入心。
培训间隙，充满缅甸风情的“防灾知识游园会”温馨启幕。在“反应能力我最行”“逃生大比拼”等互动游戏中，中缅志愿者与缅籍工人用中缅双语交流，欢笑声中交织着“慢慢来，这样按”“谢谢，我学会了”的暖心对话。这种“寓教于乐”的方式，不仅缓解了震后心理压力，更让文化交流在指尖互动、眼神会意中自然发生。
“这些知识很实用能救命，翻译成我们的语言也很通俗易懂，能够在关键时刻保护自己和家人的生命。”缅籍工人道出了参训人员的共同心声。此次培训不仅构建了“预防—应对—自救—互救”的完整知识链，更在中缅劳动者心间架起了文化理解的桥梁。
此次“胞波美·安全行”志愿服务活动，既是一次守护生命的安全赋能，更是一场跨越语言的文明对话，让应急知识成为“共通语”，让防灾技能化作“连心锁”，在中缅边境勾勒出“命运相连、守望相助”的温暖图景，让中缅友谊如伊洛瓦底江般奔腾不息，在时代浪潮中激荡出更动人的和声。
中共瑞丽市委社会工作部 供稿 供图
